Utilização: Os CVLA são sistemas acústicos ATIVOS e PASSIVOS — COMPACT VERTICAL LINE ARRAY — LINE ARRAY VERTICAL COMPACTO. Como o próprio nome sugere, eles foram concebidos para funcionarem como Line Array, porem compactos. Todos os modelos de CVLA acima ilustrados são ATIVOS. A CICLOTRON lançou inicialmente os modelos de CVLA ativos e, agora, os modelos de CVLA passivos. Todos os modelos de CVLA abaixo ilustrados são PASSIVOS.

 
 
 
   As múltiplas vantagens deste sistema de CVLA são: Por serem Line Array — passivos ou ativos — proporcionam grande ângulo de cobertura horizontal, tornando a sonorização homogênea no ambiente. Por serem compactos são a solução para obter-se um desempenho superior, utilizando equipamentos com peso, dimensões, e custos operacionais menores, com segurança, eficácia, qualidade e precisão.
   Pelo exposto os CVLA — ATIVOS e PASSIVOS — são os substitutos ideais, tanto para o Line Array tradicional, quanto das caixas acústicas convencionais, em pequenos e médios ambientes tais como clubes, casas de shows, igrejas, cultos evangélicos, casas de eventos corporativos, teatros, boates, convenções e sonorizações gerais.
   As vantagens dos CVLA perante o LINE ARRAY tradicional, nesses ambientes, é que, por terem peso e dimensões menores, são mais viáveis e fáceis de instalar, além do custo menor, mantendo a segurança, eficácia, qualidade e precisão. As vantagens dos CVLA perante as caixas acústicas convencionais, nestes pequenos e médios ambientes, é que os CVLA por serem Line Array, proporcionam grande ângulo de cobertura horizontal, tornando a sonorização mais homogênea, o que para acontecer com as caixas acústicas convencionais, precisaria um grande número delas, com todas as dificuldades que isso traria para a sonorização profissional.
   O CVLA ativo trata-se de um sistema acústico com audioamplificação interna. Seu sistema de reprodução acústica, em todos os modelos acima apresentados, é de duas vias, com crossover apropriado — divisor de frequência interno de 12dB por oitava Linkwitz-Riley de 2ª ordem.
   O CVLA passivo é um sistema acústico projetado para funcionar diretamente com amplificação externa e, para isso, contém crossover apropriado — divisor de frequência passivo interno de 12dB por oitava Linkwitz Riley de 2ª ordem.
   Por todo o exposto os CVLA ativo e passivo são indispensáveis para pequenos e médios sistemas de audiosonorização, tanto em sistemas de 2 vias de reprodução acústica, quanto em sistemas de 3 vias, através dos CVLA tanto ativos quanto passivos funcionando em conjunto com os sistemas de subgraves S-BASS - LA ativos também da CICLOTRON.
   Esses referidos sistemas de subwoofers ativos S-BASS - LA funcionam perfeitamente em conjunto com os CVLA ativos e passivos. Isto porque os sistemas de subwoofers ativos S-BASS - LA possuem um crossover ativo composto de dois filtros: Sendo um Low Pass Filter - LPF - (filtro passa baixas) em 100 Hz, Linkwitz Riley de 4ª ordem, de 24 dB por oitava, responsável por cortar e enviar para a etapa de potência do sistema ativo de subwoofer S-BASS - LA, apenas as frequências que compõem os subgraves. E o outro filtro High Pass Filter - HPF - (filtro passa altas) em 120 Hz, Butterworth, de 12 dB por oitava, que compõem o seu SEND WITH HPF, é o responsável por enviar o sinais adequados, devidamente filtrados das frequências de subgraves, para serem amplificados e reproduzidos nos sistemas full range CVLA ativos e passivos da seguinte forma:
     1º nos CVLA ativos: o sinal do SEND WITH HPF é conectado diretamente na entrada BALANCED LINE IN e é amplificado pelos circuitos da etapa de potência do CVLA ativo.
    2º nos CVLA passivos: o sinal do SEND WITH HPF é conectado aos audioamplificadores de potência que potencializaram os CVLA passivos.
   Desta forma, a reprodução sonora fica perfeita, porque todas as vias foram devidamente filtradas, pelo respectivo crossover.
   Além dessas características eletro acústicas os CVLA ativos e passivos contém os principais requisitos mecânicos para oferecer funcionamento adequado em diversas situações: 1- O CVLA ao nível do chão, apoiado sobre sua base removível ornamental de reforço de equilíbrio. 2- Elevado sobre pedestais. 3- Elevado sobre o sistema de subgraves. 4- Elevado em sistema fly P.A.
 
 
 
 
 

   O CVLA 900 A8 ativo e o CVLA 900 P8/8 passivo tem um sistema acústico idêntico. Pelas imagens podemos constatar a igualdade na aparência frontal, na altura e largura. As diferenças estão nos painéis traseiros, na profundidade e também na dimensão comparativa, relativa a profundidade da base removível ornamental e de reforço de equilíbrio.

 
 
   Os CVLA — ativos e passivos — contém os principais requisitos mecânicos (itens 16,17,18 e 19 nos CVLA ativos e 6,7,8 e 9 nos CVLA passivos, dos seus respectivos manuais de instruções) para oferecer funcionamento adequado em diversas situações de trabalho: 1ª - O CVLA ao nível do chão, apoiado sobre sua base removível ornamental e de reforço de equilíbrio. 2ª - elevado sobre pedestais. 3ª- elevado sobre o sistema de subgraves. 4ª- Elevado em sistema fly P.A..
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Um breve histórico de desenvolvimento do CVLA ativo e passivo:

   No tempo da “glória” dos sistemas de audioamplicação de potência em classe A, classe AB e do alto fator de amortecimento — Damping factor — não abríamos mão dos filtros Linkwitz-Riley de 4ª ordem- 24 dB. Com o advento, boa aceitação e sucesso da audioamplicação de potência em classe D começamos a fazer testes auditivos de sistemas mais simples, menores, leves e econômicos, seguindo a tendência do que aconteceu com a audioamplificação.
   O resultado proveniente de várias experiências, tentativas e sintonias surpreendeu! Essas sintonias foram: o gabinete acústico feito totalmente de madeira, com a otimização de seu volume e de sua sintonia, de acordo com as características dos transdutores utilizados. Os transdutores — alto falantes — produzidos totalmente na empresa e, desta forma, podendo - se ter controle sobre todas as suas características tais como: potência admissível, impedância, sensibilidade e resposta de frequência.
   O crossover testado e aprovado, juntamente com o conjunto de sintonias acima descritas, às quais adiciona-se as características da etapa de potência em classe D, foi o Linkwitz-Riley de 2ª ordem- 12 dB. Apesar desse crossover ser passivo, tanto seu consumo de energia, quanto o efeito resistivo no aumento da impedância efetiva, foram devidamente compensados na fonte D.C. e, assim, mantendo-se a potência total nominal sobre os trandutores. Desta forma, quaisquer aspectos desfavoráveis do crossover Linkwitz-Riley de 2ª ordem- 12 dB, para este projeto foram afastados, restando apenas os efeitos desejados.
   
Além disso este crossover trabalha juntamente com o Butterworth ativo, de 2ª ordem- 12 dB por oitava e o Linkwitz Riley de 4ª ordem- 24 dB por oitava, quando o CVLA ativo estiver operando em conjunto com o sistema de subwoofer S-BASS - LA compondo um sistema de três vias acústicas.
   
A surpresa foi ter chegado a um som harmonioso puro e natural e também com as respostas e ressonâncias bem equalizadas naturalmente, necessitando apenas de pequenas correções pontuais.
   Neste caso, através de várias audições, chegamos à conclusão de que, em pequenos e médios ambientes, onde principalmente são realizados eventos em clubes, igrejas, cultos evangélicos, casas de eventos corporativos, teatros, convenções e sonorizações gerais, nem sempre um corte brusco de frequências é o melhor e o mais agradável para audição. Essa foi a grande descoberta nesses sistemas de CVLA — COMPACT VERTICAL LINE ARRAY — LINE ARRAY VERTICAL COMPACTO — sistemas ativos e passivos de reprodução FULL RANGE. Provavelmente, isso se deve também, à utilização de alto falantes de pouco diâmetro inseridos verticalmente junto com o(s) driver (s) de alta frequência.
   Desta forma basta apenas um equalizador gráfico de 10, 15 ou 31 vias, inserido entre o audio mixer e a excitação do conjunto de CVLA ativos vide páginas 19 à 25 de seus manuais de instruções, para resolver o problema da equalização, dispensando equipamentos digitais mais sofisticados, tais como os processadores digitais. Mas, caso você esteja muito acostumado com eles, não tem problema, poderá utilizá-los tranquilamente. O que ocorre é que o sistema CVLA ativo é balanceado naturalmente e, basta apenas um bom equalizador gráfico, para resolver o problema da equalização entre o ambiente e o(s) CVLA instalado(s) com bastante qualidade.

 
 
 
   
Vista Frontal em alta resolução.
Vista Traseira em alta resolução.
Painel Traseiro em alta resolução.

Para mais informações técnicas, consulte o manual de instruções do produto. Faça seu download aqui. O manual é completo e
único para todos os modelos de CVLA ativos
.

CVLA ATIVO: com capacidade de potência total de 100 Watts RMS — REAIS EFICAZES e não fantasiosos — sem conexão de caixa acústica passiva - slave - escrava. Etapa de potência em classe D.

SISTEMA ACÚSTICO: Bass Reflex, em formato Line Array Vertical Compact, construído de MDF de 15 e 12 mm, com revestimento externo de PU — poliuretano — na cor cinza e grade frontal de aço, cobrindo todo o compartimento acústico, com pintura epóxi eletrostática na cor cinza.
TRANSDUTORES: 5 transdutores — 4 alto falantes full-range de 5 polegadas e 1 driver de alta frequência — de compressão com diafragma de titanium e garganta de 1polegada com Horn.
CROSSOVER: Linkwitz-Riley de 2ª ordem, duas vias e com 12dB por oitava
ESTRUTURAS DE SUSTENTAÇÕES: flange de aço instalada na base inferior do CVLA 400 A5 — profundidade 150 mm, para elevação sobre pedestais e sistemas de subgraves. (fly P.A): conjunto de 9 olhais de aço passantes sendo, 4 na lateral direita e 4 na lateral esquerda dos CVLA ativos utilizados para passagem da cinta plana de poliéster, para sua elevação. Possui também um olhal na parte inferior traseira para puxar a coluna vertical de CVLA ativos para o ângulo de cobertura adequado. Base Removível Ornamental e de Reforço de Equilíbrio construída de MDF 20 mm, usinada e com revestimento externo de PU — poliuretano, possui 4 sapatas de apoio, injetadas com borracha nitrílica e fixada por 4 parafusos.
DIMENSÕES: altura 827 mm x largura 186 mm x profundidade 261 mm. Altura da Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 20 mm na altura = 847 mm.
ALÇAS PARA TRANSPORTE: 2 alças fabricadas em ABS, localizadas uma em cada lateral - direita e esquerda - utilizadas apenas para o transporte do CVLA.
PESO: 15,24 kg. Com a Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 1,46 kg = 16,70 kg
PESO TOTAL (com embalagem):
17,90 kg
RECURSOS: LINE IN = entrada balanceada / desbalanceada com conector XLR — SENSIVITY dBu = controle de sensibilidade para line in, com sensibilidade central de + 4dBu e led indicador de signal — LINE OUT = (passivo) saída balanceada, com conector XLR, em paralelo com o conector da entrada LINE IN.
FONTE DE ALIMENTAÇÃO SMPS — SWITCH MODE POWER SUPPLY : fonte de alimentação chaveada (que no Brasil é popularmente conhecida com o “fonte automática”), e que funciona normalmente de 90V a 260V - 50/60Hz.
Para sua conveniência você pode consultar o manual de instruções desses produtos
ou fazer seu download, que se encontra nessa página, antes de adquiri-los.
 
     
Vista Frontal em alta resolução.
Vista Traseira em alta resolução.
Painel Traseiro em alta resolução.
Para mais informações técnicas, consulte o manual de instruções do produto. Faça seu download aqui. O manual é completo e
único para todos os modelos de CVLA ativos
.

CVLA ATIVO: com capacidade de potência total de 175Watts RMS — REAIS EFICAZES e não fantasiosos — sem conexão de caixa acústica passiva - slave - escrava. Etapa de potência em classe D.

SISTEMA ACÚSTICO: Bass Reflex, em formato Line Array Vertical Compact, construído de MDF de 15 e 12 mm, com revestimento externo de PU — poliuretano — na cor cinza e grade frontal de aço, cobrindo todo o compartimento acústico, com pintura epóxi eletrostática na cor cinza.
TRANSDUTORES: 5 transdutores — 4 alto falantes full-range de 6 polegadas e 1 driver de alta frequência — de compressão com diafragma de titanium e garganta de 1polegada com Horn.
CROSSOVER: Linkwitz-Riley de 2ª ordem, duas vias e com 12dB por oitava
ESTRUTURAS DE SUSTENTAÇÕES: flange de aço instalada na base inferior do CVLA 700 A6 — profundidade 200 mm, para elevação sobre pedestais e sistemas de subgraves. (fly P.A): conjunto de 9 olhais de aço passantes sendo, 4 na lateral direita e 4 na lateral esquerda dos CVLA ativos utilizados para passagem da cinta plana de poliéster, para sua elevação. Possui também um olhal na parte inferior traseira para puxar a coluna vertical de CVLA ativos para o ângulo de cobertura adequado. Base Removível Ornamental e de Reforço de Equilíbrio construída de MDF 20 mm, usinada e com revestimento externo de PU — poliuretano, possui 4 sapatas de apoio, injetadas com borracha nitrílica e fixada por 4 parafusos.
DIMENSÕES: altura 1.054 mm x largura 215 mm x profundidade 296 mm. Com a Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 20 mm na altura = 1.074 mm.
ALÇAS PARA TRANSPORTE: 2 alças fabricadas em ABS, localizadas uma em cada lateral - direita e esquerda - utilizadas apenas para o transporte do CVLA
PESO (sem embalagem): 23,54 kg . Com a Base Ornamental Remo-vível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 2,26 kg = 25,80 kg
PESO TOTAL (com embalagem): 27,48 kg
RECURSOS: LINE IN = entrada balanceada / desbalanceada com conector XLR — SENSIVITY dBu = controle de sensibilidade para line in, com sensibilidade central de + 4dBu e led indicador de signal — LINE OUT = (passivo) saída balanceada, com conector XLR, em paralelo com o conector da entrada LINE IN.
FONTE DE ALIMENTAÇÃO SMPS — SWITCH MODE POWER SUPPLY : fonte de alimentação chaveada (que no Brasil é popularmente conhecida com o “fonte automática”), e que funciona normalmente de 90V a 260V - 50/60Hz.
Para sua conveniência você pode consultar o manual de instruções desses produtos
ou fazer seu download, que se encontra nessa página, antes de adquiri-los.
 
     
Vista Frontal em alta resolução.
Vista Traseira em alta resolução.
Painel Traseiro em alta resolução.
Para mais informações técnicas, consulte o manual de instruções do produto. Faça seu download aqui. O manual é completo e
único para todos os modelos de CVLA ativos
.

CVLA ATIVO: com capacidade de potência total de 225Watts RMS — REAIS EFICAZES e não fantasiosos — sem conexão de caixa acústica passiva - slave - escrava. Etapa de potência em classe D.

SISTEMA ACÚSTICO: Bass Reflex, em formato Line Array Vertical Compact, construído de MDF de 15 e 12 mm, com revestimento externo de PU — poliuretano — na cor cinza e grade frontal de aço, cobrindo todo o compartimento acústico, com pintura epóxi eletrostática na cor cinza.
TRANSDUTORES: 5 transdutores — 4 alto falantes full-range de 6 polegadas e 1 driver de alta frequência — de compressão com diafragma de titanium e garganta de 1polegada com Horn.
CROSSOVER: Linkwitz-Riley de 2ª ordem, duas vias e com 12dB por oitava
ESTRUTURAS DE SUSTENTAÇÕES: flange de aço instalada na base inferior do CVLA 900 A6 — profundidade 200 mm, para elevação sobre pedestais e sistemas de subgraves. (fly P.A): conjunto de 9 olhais de aço passantes sendo, 4 na lateral direita e 4 na lateral esquerda dos CVLA ativos utilizados para passagem da cinta plana de poliéster, para sua elevação. Possui também um olhal na parte inferior traseira para puxar a coluna vertical de CVLA ativos para o ângulo de cobertura adequado. Base Removível Ornamental e de Reforço de Equilíbrio construída de MDF 20 mm, usinada e com revestimento externo de PU — poliuretano, possui 4 sapatas de apoio, injetadas com borracha nitrílica e fixada por 4 parafusos.
DIMENSÕES: altura 1.054 mm x largura 215 mm x profundidade 316 mm. Com a Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 20 mm na altura = 1.074 mm.
ALÇAS PARA TRANSPORTE: 2 alças fabricadas em ABS, localizadas uma em cada lateral - direita e esquerda - utilizadas apenas para o transporte do CVLA
PESO (sem embalagem): 25,95 kg. Com a Base Ornamental Remo-vível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 2,42 kg = 28,37kg
PESO TOTAL (com embalagem): 30,05 kg
RECURSOS: LINE IN = entrada balanceada / desbalanceada com conector XLR — SENSIVITY dBu = controle de sensibilidade para line in, com sensibilidade central de + 4dBu e led indicador de signal — LINE OUT = (passivo) saída balanceada, com conector XLR, em paralelo com o conector da entrada LINE IN.
FONTE DE ALIMENTAÇÃO SMPS — SWITCH MODE POWER SUPPLY : fonte de alimentação chaveada (que no Brasil é popularmente conhecida com o “fonte automática”), e que funciona normalmente de 90V a 260V - 50/60Hz.
Para sua conveniência você pode consultar o manual de instruções desses produtos
ou fazer seu download, que se encontra nessa página, antes de adquiri-los.
     
Vista Frontal em alta resolução.
Vista Traseira em alta resolução.
Painel Traseiro em alta resolução.
Para mais informações técnicas, consulte o manual de instruções do produto. Faça seu download aqui. O manual é completo e
único para todos os modelos de CVLA ativos
.

CVLA ATIVO: com capacidade de potência total de 225 Watts RMS — REAIS EFICAZES e não fantasiosos — sem conexão de caixa acústica passiva - slave - escrava. Etapa de potência em classe D . O CVLA 900 A8 é o CVLA ativo de nossa preferência, por ser o que alcançou o maior equilíbrio natural acústico, de todos os 7 modelos disponíveis. Por isso ele é utilizado como modelo nas fotos do lançamento.

SISTEMA ACÚSTICO: Bass Reflex, em formato Line Array Vertical Compact, construído de MDF de 15 mm, com revestimento externo de PU — poliuretano — na cor cinza e grade frontal de aço, cobrindo todo o compartimento acústico, com pintura epóxi eletrostática na cor cinza.
TRANSDUTORES: 5 transdutores — 4 alto falantes full-range de 8 polegadas e 1 driver de alta frequência — de compressão com diafragma de titanium e garganta de 1polegada com Horn.
CROSSOVER: Linkwitz-Riley de 2ª ordem, duas vias e com 12dB por oitava
ESTRUTURAS DE SUSTENTAÇÕES: flange de aço: instalada na base inferior do CVLA 900 A8 — profundidade 240 mm, para elevação sobre pedestais e sistemas de subgraves. (fly P.A): conjunto de 9 olhais de aço passantes sendo, 4 na lateral direita e 4 na lateral esquerda dos CVLA ativos utilizados para passagem da cinta plana de poliéster, para sua elevação. Possui também um olhal na parte inferior traseira para puxar a coluna vertical de CVLA ativos para o ângulo de cobertura adequado. Base Removível Ornamental e de Reforço de Equilíbrio construída de MDF 25 mm, usinada e com revestimento externo de PU — poliuretano,possui 4 sapatas de apoio, injetadas com borracha nitrílica e fixada por 6 parafusos.
DIMENSÕES: altura 1.237,5 mm x largura 250 mm x profundidade 447 mm. Com a Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 25 mm na altura = 1.262,5 mm.
ALÇAS PARA TRANSPORTE: 2 alças fabricadas em ABS, localizadas uma em cada lateral - direita e esquerda - utilizadas apenas para o transporte do CVLA
PESO (sem embalagem): 35,96 kg. Com a Base Ornamental Remo-vível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 4,96 kg = 40,92 kg
PESO TOTAL (com embalagem): 43,48 kg
RECURSOS: LINE IN = entrada balanceada / desbalanceada com conector XLR — SENSIVITY dBu = controle de sensibilidade para line in, com sensibilidade central de + 4dBu e led indicador de signal — LINE OUT = (passivo) saída balanceada, com conector XLR, em paralelo com o conector da entrada LINE IN.
FONTE DE ALIMENTAÇÃO SMPS — SWITCH MODE POWER SUPPLY: fonte de alimentação chaveada (que no Brasil é popularmente conhecida com o “fonte automática”), e que funciona normalmente de 90V a 260V - 50/60Hz.
Para sua conveniência você pode consultar o manual de instruções desses produtos
ou fazer seu download, que se encontra nessa página, antes de adquiri-los.
     
Vista Frontal em alta resolução.
Vista Traseira em alta resolução.
Painel Traseiro em alta resolução.
Para mais informações técnicas, consulte o manual de instruções do produto. Faça seu download aqui. O manual é completo e
único para todos os modelos de CVLA ativos
.

CVLA ATIVO: com capacidade de potência total de 300 Watts RMS — REAIS EFICAZES e não fantasiosos — sem conexão de caixa acústica passiva - slave - escrava. Etapa de potência em classe D

SISTEMA ACÚSTICO: Bass Reflex, em formato Line Array Vertical Compact, construído de MDF de 15 mm, com revestimento externo de PU — poliuretano — na cor cinza e grade frontal de aço, cobrindo todo o compartimento acústico, com pintura epóxi eletrostática na cor cinza.
TRANSDUTORES: 5 transdutores — 4 alto falantes full-range de 8 polegadas e 1 driver de alta frequência — de compressão com diafragma de titanium e garganta de 1polegada com Horn.
CROSSOVER: Linkwitz-Riley de 2ª ordem, duas vias e com 12dB por oitava
ESTRUTURAS DE SUSTENTAÇÕES: flange de aço instalada na base inferior do CVLA 1200 A8 — profundidade 240 mm, para elevação sobre pedestais e sistemas de subgraves. (fly P.A): conjunto de 9 olhais de aço passantes sendo, 4 na lateral direita e 4 na lateral esquerda dos CVLA ativos utilizados para passagem da cinta plana de poliéster, para sua elevação. Possui também um olhal na parte inferior traseira para puxar a coluna vertical de CVLA ativos para o ângulo de cobertura adequado. Base Removível Ornamental e de Reforço de Equilíbrio construída de MDF 25 mm, usinada e com revestimento externo de PU — poliuretano, possui 4 sapatas de apoio, injetadas com borracha nitrílica e fixada por 6 parafusos.
DIMENSÕES: altura 1.237,5 mm x largura 250 mm x profundidade 447 mm. Com a Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 25 mm na altura = 1.262,5 mm.
ALÇAS PARA TRANSPORTE: 2 alças fabricadas em ABS, localizadas uma em cada lateral - direita e esquerda - utilizadas apenas para o transporte do CVLA
PESO (sem embalagem): 38,02 kg. Com a Base Ornamental Remo-vível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 4,96 kg = 42,98kg
PESO TOTAL (com embalagem):
45,54 kg
RECURSOS: LINE IN = entrada balanceada / desbalanceada com conector XLR — SENSIVITY dBu = controle de sensibilidade para line in, com sensibilidade central de + 4dBu e led indicador de signal — LINE OUT = (passivo) saída balanceada, com conector XLR, em paralelo com o conector da entrada LINE IN.
FONTE DE ALIMENTAÇÃO SMPS — SWITCH MODE POWER SUPPLY: fonte de alimentação chaveada (que no Brasil é popularmente conhecida com o “fonte automática”), e que funciona normalmente de 90V a 260V - 50/60Hz.
Para sua conveniência você pode consultar o manual de instruções desses produtos
ou fazer seu download, que se encontra nessa página, antes de adquiri-los.
 
 
   
Vista Frontal em alta resolução.
Vista Traseira em alta resolução.
Painel Traseiro em alta resolução.

Para mais informações técnicas, consulte o manual de instruções do produto. Faça seu download aqui. O manual é completo e
único para todos os modelos de CVLA passivos

CVLA PASSIVO- com impedância nominal de 8 e potência máxima total admissível da amplificação externa full range = 100 Watts RMS — REAIS EFICAZES e não fantasiosos.

UTILIZAÇÃO: Como sistema acústico LINE ARRAY VERTICAL COMPACTO FULL RANGE PASSIVO de 2 vias eletroacústicas. Apto a trabalhar com amplificação externa onde, com 2 CVLA passivos por canal em paralelo permite, tanto o dobro do ganho acústico, quanto o forneci-mento da potência máxima dos audioamplificadores, com impedância de saída de 4. Neste caso suportando até 2 vezes a potência máxima acima especificada por canal, contanto que satisfaça seus pré requisitos técnicos. vide seu manual de instruções — pré requisitos técnicos — página 6.
EM SISTEMA DE SONORIZAÇÕES DE 3 VIAS: É ideal para compor um sistema de 3 vias — fazendo a 2ª e a 3 ª vias — em conjunto com um sistema ATIVO / PASSIVO de subwoofer S - BASS -LA 1000 A / S - BASS -LA 1000 PS fazendo a 1ª via desse sistema de sonorização.
SISTEMA ACÚSTICO: Bass Reflex, em formato Line Array Vertical Compact, construído de MDF de 15 e 12 mm, com revestimento externo de PU — poliuretano — na cor cinza e grade frontal de aço, cobrindo todo o compartimento acústico, com pintura epóxi eletrostática na cor cinza.
TRANSDUTORES: 5 transdutores — 4 alto falantes full-range de 5 polegadas e 1 driver de alta frequência — de compressão com diafragma de titanium e garganta de 1polegada com Horn.
CONECTORES: são 2 conectores speakon ligados em paralelo localizados no painel traseiro do CVLA passivo.
CROSSOVER: Linkwitz-Riley de 2ª ordem, duas vias e com 12dB por oitava.
ESTRUTURAS DE SUSTENTAÇÕES: flange de aço instalada na base inferior do CVLA 400 P5/8 — profundidade 150 mm, para elevação sobre pedestais e sistemas de subgraves. (fly P.A): conjunto de 5 olhais de aço passantes sendo, 2 na lateral direita e 2 na lateral esquerda do CVLA 400 P5/8 utilizados para passagem da cinta plana de poliéster, para sua elevação. Possui também 1 olhal na parte inferior traseira para puxar a coluna vertical de CVLA passivos para o ângulo de cobertura adequado. Base Removível Ornamental e de Reforço de Equilíbrio construída de MDF 20 mm , usinada e com revestimento externo de PU — poliuretano, possui 4 sapatas de apoio, injetadas com borracha nitrílica e fixada por 4 parafusos.
DIMENSÕES: altura 827 mm x largura 186 mm x profundidade 201 mm. Com a Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 20 mm na altura = 847 mm.
ALÇAS PARA TRANSPORTE: 2 alças fabricadas em ABS, localizadas uma em cada lateral - direita e esquerda - utilizadas apenas para o transporte do CVLA.
PESO (sem embalagem): 11,98 kg . Com a Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 1,22 kg.
Para sua conveniência você pode consultar o manual de instruções desses produtos
ou fazer seu download, que se encontra nessa página, antes de adquiri-los.
 
     
Vista Frontal em alta resolução.
Vista Traseira em alta resolução.
Painel Traseiro em alta resolução.
Para mais informações técnicas, consulte o manual de instruções do produto. Faça seu download aqui. O manual é completo e
único para todos os modelos de CVLA passivos

CVLA PASSIVO- com impedância nominal de 4 e potência máxima total admissível da amplificação externa full range = 175 Watts RMS — REAIS EFICAZES e não fantasiosos.

UTILIZAÇÃO: Como sistema acústico LINE ARRAY VERTICAL COMPACTO FULL RANGE PASSIVO de 2 vias eletroacústicas. Apto a trabalhar com amplificação externa onde, com apenas 1 CVLA passivo por canal permite, tanto a composição de um sistema de sonorização bastante econômico, de reduzidas dimensões e de montagem rápida, quanto o fornecimento da potência máxima dos audioamplificadores com impedância de saída de 4. Neste caso, com a potência máxima acima especificada em cada canal, contanto que satisfaça seus pré requisitos técnicos. Vide seu manual de instruções — pré requisitos técnicos — página 6.
EM SISTEMA DE SONORIZAÇÕES DE 3 VIAS: É ideal para compor um sistema de 3 vias — fazendo a 2ª e a 3 ª vias — em conjunto com um sistema ATIVO / PASSIVO de subwoofer S - BASS -LA 1000 A / S - BASS -LA 1000 PS fazendo a 1ª via desse sistema de sonorização.
SISTEMA ACÚSTICO: Bass Reflex, em formato Line Array Vertical Compact, construído de MDF de 15 e 12 mm, com revestimento externo de PU — poliuretano — na cor cinza e grade frontal de aço, cobrindo todo o compartimento acústico, com pintura epóxi eletrostática na cor cinza.
TRANSDUTORES: 5 transdutores — 4 alto falantes full-range de 6 polegadas e 1 driver de alta frequência — de compressão com diafragma de titanium e garganta de 1polegada com Horn.
CONECTOR: 1 conector speakon localizado no painel traseiro do CVLA passivo.
CROSSOVER: Linkwitz-Riley de 2ª ordem, duas vias e com 12dB por oitava.
ESTRUTURAS DE SUSTENTAÇÕES: flange de aço instalada na base inferior do CVLA 700 P6/4 — profundidade 200 mm, para elevação sobre pedestais e sistemas de subgraves. (fly P.A): conjunto de 9 olhais de aço passantes sendo, 4 na lateral direita e 4 na lateral esquerda do CVLA 700 P6/4 utilizados para passagem da cinta plana de poliéster, para sua elevação. Possui também 1 olhal na parte inferior traseira para puxar a coluna vertical de CVLA passivos para o ângulo de cobertura adequado. Base Removível Ornamental e de Reforço de Equilíbrio construída de MDF 20 mm , usinada e com revestimento externo de PU — poliuretano, possui 4 sapatas de apoio, injetadas com borracha nitrílica e fixada por 4 parafusos.
DIMENSÕES: altura 1.054 mm x largura 215 mm x profundidade 246 mm. Com a Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 20 mm na altura = 1074 mm.
ALÇAS PARA TRANSPORTE: 2 alças fabricadas em ABS, localizadas uma em cada lateral - direita e esquerda - utilizadas apenas para o transporte do CVLA.
PESO (sem embalagem): 18,81 kg . Com a Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 2,01 kg.
Para sua conveniência você pode consultar o manual de instruções desses produtos
ou fazer seu download, que se encontra nessa página, antes de adquiri-los.
 
 
     
Vista Frontal em alta resolução.
Vista Traseira em alta resolução.
Painel Traseiro em alta resolução.
Para mais informações técnicas, consulte o manual de instruções do produto. Faça seu download aqui. O manual é completo e
único para todos os modelos de CVLA passivos

CVLA PASSIVO- com impedância nominal de 8 e potência máxima total admissível da amplificação externa full range = 175 Watts RMS — REAIS EFICAZES e não fantasiosos.

UTILIZAÇÃO: Como sistema acústico LINE ARRAY VERTICAL COMPACTO FULL RANGE PASSIVO de 2 vias eletroacústicas. Apto a trabalhar com amplificação externa onde, com 2 CVLA passivos por canal em paralelo permite, tanto o dobro do ganho acústico, quanto o fornecimento da potência máxima dos audioamplificadores, com impedância de saída de 4. Neste caso suportando até 2 vezes a potência máxima acima especificada por canal, contanto que satisfaça seus pré requisitos técnicos. vide seu manual de instruções — pré requisitos técnicos — página 6.
EM SISTEMA DE SONORIZAÇÕES DE 3 VIAS: É ideal para compor um sistema de 3 vias — fazendo a 2ª e a 3 ª vias — em conjunto com um sistema ATIVO / PASSIVO de subwoofer S - BASS -LA 1000 A / S - BASS -LA 1000 PS ou S - BASS -LA 1600 A / S - BASS -LA 1600 PS fazendo a 1ª via desse sistema de sonorização.
SISTEMA ACÚSTICO: Bass Reflex, em formato Line Array Vertical Compact, construído de MDF de 15 e 12 mm, com revestimento externo de PU — poliuretano — na cor cinza e grade frontal de aço, cobrindo todo o compartimento acústico, com pintura epóxi eletrostática na cor cinza.
TRANSDUTORES: 5 transdutores — 4 alto falantes full-range de 6 polegadas e 1 driver de alta frequência — de compressão com diafragma de titanium e garganta de 1polegada com Horn.
CONECTORES: são 2 conectores speakon ligados em paralelo localizados no painel traseiro do CVLA passivo.
CROSSOVER: Linkwitz-Riley de 2ª ordem, duas vias e com 12dB por oitava.
ESTRUTURAS DE SUSTENTAÇÕES: flange de aço instalada na base inferior do CVLA 700 P6/8 — profundidade 200 mm, para elevação sobre pedestais e sistemas de subgraves. (fly P.A): conjunto de 9 olhais de aço passantes sendo, 4 na lateral direita e 4 na lateral esquerda do CVLA 700 P6/8 utilizados para passagem da cinta plana de poliéster, para sua elevação. Possui também 1 olhal na parte inferior traseira para puxar a coluna vertical de CVLA passivos para o ângulo de cobertura adequado. Base Removível Ornamental e de Reforço de Equilíbrio construída de MDF 20 mm , usinada e com revestimento externo de PU — poliuretano, possui 4 sapatas de apoio, injetadas com borracha nitrílica e fixada por 4 parafusos.
DIMENSÕES: altura 1.054 mm x largura 215 mm x profundidade 246 mm. Com a Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 20 mm na altura = 1074 mm.
ALÇAS PARA TRANSPORTE: 2 alças fabricadas em ABS, localizadas uma em cada lateral - direita e esquerda - utilizadas apenas para o transporte do CVLA.
PESO (sem embalagem): 19,33 kg . Com a Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 2,01 kg.
Para sua conveniência você pode consultar o manual de instruções desses produtos
ou fazer seu download, que se encontra nessa página, antes de adquiri-los.
   
 
     
Vista Frontal em alta resolução.
Vista Traseira em alta resolução.
Painel Traseiro em alta resolução.
Para mais informações técnicas, consulte o manual de instruções do produto. Faça seu download aqui. O manual é completo e
único para todos os modelos de CVLA passivos

CVLA PASSIVO- com impedância nominal de 4 e potência máxima total admissível da amplificação externa full range = 225 Watts RMS — REAIS EFICAZES e não fantasiosos.

UTILIZAÇÃO: Como sistema acústico LINE ARRAY VERTICAL COMPACTO FULL RANGE PASSIVO de 2 vias eletroacústicas. Apto a trabalhar com amplificação externa onde, com apenas 1 CVLA passivo por canal permite, tanto a composição de um sistema de sonorização bastante econômico, de reduzidas dimensões e de montagem rápida, quanto o fornecimento da potência máxima dos audioamplificadores com impedância de saída de 4. Neste caso, com a potência máxima acima especificada em cada canal, contanto que satisfaça seus pré requisitos técnicos. Vide seu manual de instruções — pré requisitos técnicos — página 6.
EM SISTEMA DE SONORIZAÇÕES DE 3 VIAS: É ideal para compor um sistema de 3 vias — fazendo a 2ª e a 3 ª vias — em conjunto com um sistema ATIVO / PASSIVO de subwoofer S - BASS -LA 1600 A / S - BASS -LA 1600 PS fazendo a 1ª via desse sistema de sonorização.
SISTEMA ACÚSTICO: Bass Reflex, em formato Line Array Vertical Compact, construído de MDF de 15mm, com revestimento externo de PU — poliuretano — na cor cinza e grade frontal de aço, cobrindo todo o compartimento acústico, com pintura epóxi eletrostática na cor cinza.
TRANSDUTORES: 5 transdutores — 4 alto falantes full-range de 6 polegadas e 1 driver de alta frequência — de compressão com diafragma de titanium e garganta de 1polegada com Horn.
CONECTOR: 1 conector speakon localizado no painel traseiro do CVLA passivo.
CROSSOVER: Linkwitz-Riley de 2ª ordem, duas vias e com 12dB por oitava.
ESTRUTURAS DE SUSTENTAÇÕES: flange de aço instalada na base inferior do CVLA 900 P6/4 — profundidade 200 mm, para elevação sobre pedestais e sistemas de subgraves. (fly P.A): conjunto de 9 olhais de aço passantes sendo, 4 na lateral direita e 4 na lateral esquerda do CVLA 900 P6/4 utilizados para passagem da cinta plana de poliéster, para sua elevação. Possui também 1 olhal na parte inferior traseira para puxar a coluna vertical de CVLA passivos para o ângulo de cobertura adequado. Base Removível Ornamental e de Reforço de Equilíbrio construída de MDF 20 mm , usinada e com revestimento externo de PU — poliuretano, possui 4 sapatas de apoio, injetadas com borracha nitrílica e fixada por 4 parafusos.
DIMENSÕES: altura 1.054 mm x largura 215 mm x profundidade 246 mm. Com a Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 20 mm na altura = 1074 mm.
ALÇAS PARA TRANSPORTE: 2 alças fabricadas em ABS, localizadas uma em cada lateral - direita e esquerda - utilizadas apenas para o transporte do CVLA.
PESO (sem embalagem): 20,41 kg . Com a Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 2,01 kg.
Para sua conveniência você pode consultar o manual de instruções desses produtos
ou fazer seu download, que se encontra nessa página, antes de adquiri-los.
 
     
Vista Frontal em alta resolução.
Vista Traseira em alta resolução.
Painel Traseiro em alta resolução.
Para mais informações técnicas, consulte o manual de instruções do produto. Faça seu download aqui. O manual é completo e
único para todos os modelos de CVLA passivos

CVLA PASSIVO- com impedância nominal de 8 e potência máxima total admissível da amplificação externa full range = 225 Watts RMS — REAIS EFICAZES e não fantasiosos.

UTILIZAÇÃO: Como sistema acústico LINE ARRAY VERTICAL COMPACTO FULL RANGE PASSIVO de 2 vias eletroacústicas. Apto a trabalhar com amplificação externa onde, com 2 CVLA passivos por canal em paralelo permite, tanto o dobro do ganho acústico, quanto o fornecimento da potência máxima dos audioamplificadores, com impedância de saída de 4. Neste caso suportando até 2 vezes a potência máxima acima especificada por canal, contanto que satisfaça seus pré requisitos técnicos. vide seu manual de instruções — pré requisitos técnicos — página 6.
EM SISTEMA DE SONORIZAÇÕES DE 3 VIAS: É ideal para compor um sistema de 3 vias — fazendo a 2ª e a 3 ª vias — em conjunto com um sistema ATIVO / PASSIVO de subwoofer S - BASS -LA 1600 A / S - BASS -LA 1600 PS fazendo a 1ª via desse sistema de sonorização.
SISTEMA ACÚSTICO: Bass Reflex, em formato Line Array Vertical Compact, construído de MDF de 15 mm, com revestimento externo de PU — poliuretano — na cor cinza e grade frontal de aço, cobrindo todo o compartimento acústico, com pintura epóxi eletrostática na cor cinza.
TRANSDUTORES: 5 transdutores — 4 alto falantes full-range de 8 polegadas e 1 driver de alta frequência — de compressão com diafragma de titanium e garganta de 1polegada com Horn.
CONECTORES: são 2 conectores speakon ligados em paralelo localizados no painel traseiro do CVLA passivo.
CROSSOVER: Linkwitz-Riley de 2ª ordem, duas vias e com 12dB por oitava.
ESTRUTURAS DE SUSTENTAÇÕES: flange de aço instalada na base inferior do CVLA 900 P8/8 — profundidade 240 mm, para elevação sobre pedestais e sistemas de subgraves. (fly P.A): conjunto de 9 olhais de aço passantes sendo, 4 na lateral direita e 4 na lateral esquerda do CVLA 900 P8/8 utilizados para passagem da cinta plana de poliéster, para sua elevação. Possui também 1 olhal na parte inferior traseira para puxar a coluna vertical de CVLA passivos para o ângulo de cobertura adequado. Base Removível Ornamental e de Reforço de Equilíbrio construída de MDF 25 mm, usinada e com revestimento externo de PU — poliuretano, possui 4 sapatas de apoio, injetadas com borracha nitrílica e fixada por 6 parafusos.
DIMENSÕES: altura 1.239 mm x largura 250 mm x profundidade 378 mm. Com a Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 25 mm na altura = 1264 mm.
ALÇAS PARA TRANSPORTE: 2 alças fabricadas em ABS, localizadas uma em cada lateral - direita e esquerda - utilizadas apenas para o transporte do CVLA.
PESO (sem embalagem): 29,92 kg. Com a Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 4,76 kg.
Para sua conveniência você pode consultar o manual de instruções desses produtos
ou fazer seu download, que se encontra nessa página, antes de adquiri-los.
 
     
Vista Frontal em alta resolução.
Vista Traseira em alta resolução.
Painel Traseiro em alta resolução.
Para mais informações técnicas, consulte o manual de instruções do produto. Faça seu download aqui. O manual é completo e
único para todos os modelos de CVLA passivos

CVLA PASSIVO- com impedância nominal de 8 e potência máxima total admissível da amplificação externa full range = 300 Watts RMS — REAIS EFICAZES e não fantasiosos.

UTILIZAÇÃO: Como sistema acústico LINE ARRAY VERTICAL COMPACTO FULL RANGE PASSIVO de 2 vias eletroacústicas. Apto a trabalhar com amplificação externa onde, com 2 CVLA passivos por canal em paralelo permite, tanto o dobro do ganho acústico, quanto o forneci-mento da potência máxima dos audioamplificadores, com impedância de saída de 4. Neste caso suportando até 2 vezes a potência máxima acima especificada por canal, contanto que satisfaça seus pré requisitos técnicos. vide seu manual de instruções — pré requisitos técnicos — página 6.
EM SISTEMA DE SONORIZAÇÕES DE 3 VIAS: É ideal para compor um sistema de 3 vias — fazendo a 2ª e a 3 ª vias — em conjunto com um sistema ATIVO / PASSIVO de subwoofer S - BASS -LA 1600 A / S - BASS -LA 1600 PS fazendo a 1ª via desse sistema de sonorização.
SISTEMA ACÚSTICO: Bass Reflex, em formato Line Array Vertical Compact, construído de MDF de 15 mm, com revestimento externo de PU — poliuretano — na cor cinza e grade frontal de aço, cobrindo todo o compartimento acústico, com pintura epóxi eletrostática na cor cinza.
TRANSDUTORES: 5 transdutores — 4 alto falantes full-range de 8 polegadas e 1 driver de alta frequência — de compressão com diafragma de titanium e garganta de 1polegada com Horn.
CONECTORES: são 2 conectores speakon ligados em paralelo localizados no painel traseiro do CVLA passivo.
CROSSOVER: Linkwitz-Riley de 2ª ordem, duas vias e com 12dB por oitava.
ESTRUTURAS DE SUSTENTAÇÕES: flange de aço instalada na base inferior do CVLA 1200 P8/8 — profundidade 240 mm, para elevação sobre pedestais e sistemas de subgraves. (fly P.A): conjunto de 9 olhais de aço passantes sendo, 4 na lateral direita e 4 na lateral esquerda do CVLA 1200 P8/8 utilizados para passagem da cinta plana de poliéster, para sua elevação. Possui também 1 olhal na parte inferior traseira para puxar a coluna vertical de CVLA passivos para o ângulo de cobertura adequado. Base Removível Ornamental e de Reforço de Equilíbrio construída de MDF 25 mm, usinada e com revestimento externo de PU — poliuretano, possui 4 sapatas de apoio, injetadas com borracha nitrílica e fixada por 6 parafusos.
DIMENSÕES: altura 1.239 mm x largura 250 mm x profundidade 378 mm. Com a Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 25 mm na altura = 1264 mm.
ALÇAS PARA TRANSPORTE: 2 alças fabricadas em ABS, localizadas uma em cada lateral - direita e esquerda - utilizadas apenas para o transporte do CVLA.
PESO (sem embalagem): 32,40 kg . Com a Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 4,76 kg.
Para sua conveniência você pode consultar o manual de instruções desses produtos
ou fazer seu download, que se encontra nessa página, antes de adquiri-los.
     
Vista Frontal em alta resolução.
Vista Traseira em alta resolução.
Painel Traseiro em alta resolução.
Para mais informações técnicas, consulte o manual de instruções do produto. Faça seu download aqui. O manual é completo e
único para todos os modelos de CVLA passivos

CVLA PASSIVO- com impedância nominal de 8 e potência máxima total admissível da amplificação externa full range = 575 Watts RMS — REAIS EFICAZES e não fantasiosos.

UTILIZAÇÃO: Como sistema acústico LINE ARRAY VERTICAL COMPACTO FULL RANGE PASSIVO de 2 vias eletroacústicas. Apto a trabalhar com amplificação externa onde, com 2 CVLA passivos por canal em paralelo permite, tanto o dobro do ganho acústico, quanto o forneci-mento da potência máxima dos audioamplificadores, com impedância de saída de 4. Neste caso suportando até 2 vezes a potência máxima acima especificada por canal, contanto que satisfaça seus pré requisitos técnicos. Vide seu manual de instruções — pré requisitos técnicos — página 6.
EM SISTEMA DE SONORIZAÇÕES DE 3 VIAS: É ideal para compor um sistema de 3 vias — fazendo a 2ª e a 3 ª vias — em conjunto com um sistema ATIVO / PASSIVO de subwoofer S - BASS -LA 1600 A / S - BASS -LA 1600 PS fazendo a 1ª via desse sistema de sonorização.
SISTEMA ACÚSTICO: Bass Reflex, em formato Line Array Vertical Compact, construído de MDF de 15 mm, com revestimento externo de PU — poliuretano — na cor cinza e grade frontal de aço, cobrindo todo o compartimento acústico, com pintura epóxi eletrostática na cor cinza.
TRANSDUTORES: 5 transdutores — 4 alto falantes full-range de 10 polegadas e 2 driver de alta frequência — de compressão com diafragma de titanium e garganta de 1polegada com Horn.
CONECTORES: são 2 conectores speakon ligados em paralelo localizados no painel traseiro do CVLA passivo.
CROSSOVER: Linkwitz-Riley de 2ª ordem, duas vias e com 12dB por oitava.
ESTRUTURAS DE SUSTENTAÇÕES: flange de aço instalada na base inferior do CVLA 2300 P10/8 — profundidade 290 mm, para elevação sobre pedestais e sistemas de subgraves. (fly P.A): conjunto de 9 olhais de aço passantes sendo, 4 na lateral direita e 4 na lateral esquerda do CVLA 2300 P10/8 utilizados para passagem da cinta plana de poliéster, para sua elevação. Possui também 1 olhal na parte inferior traseira para puxar a coluna vertical de CVLA passivos para o ângulo de cobertura adequado. Base Removível Ornamental e de Reforço de Equilíbrio construída de MDF 30 mm, usinada e com revestimento externo de PU — poliuretano, possui 4 sapatas de apoio, injetadas com borracha nitrílica e fixada por 6 parafusos.
DIMENSÕES: altura 1.574 mm x largura 301 mm x profundidade 385 mm. Com a Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 30 mm na altura = 1264 mm.
ALÇAS PARA TRANSPORTE: 4 alças fabricadas em ABS, localizadas duas em cada lateral - direita e esquerda - utilizadas apenas para o transporte do CVLA.
PESO (sem embalagem): 48,12 kg . Com a Base Ornamental Removível de Reforço de Equilíbrio instalada acrescentar 7,46 kg.
Para sua conveniência você pode consultar o manual de instruções desses produtos
ou fazer seu download, que se encontra nessa página, antes de adquiri-los.
Home | Empresa | Fale Conosco | Onde Comprar | Assistência Técnica | Repres. Comerciais | Logotipos | Manual de Instruções